1 00:01:52,613 --> 00:01:54,400 Sargento Logan, major. 2 00:01:55,282 --> 00:01:56,318 Entre. 3 00:01:56,908 --> 00:01:58,444 Ao seu serviço, Major. 4 00:01:58,744 --> 00:01:59,780 Missão cumprida. 5 00:02:00,245 --> 00:02:01,861 Eu prendi Burton. 6 00:02:02,205 --> 00:02:03,195 Parabéns. 7 00:02:03,248 --> 00:02:04,284 Muito obrigado. 8 00:02:04,666 --> 00:02:05,702 Cansado? 9 00:02:06,251 --> 00:02:08,743 Bem, pegue um cara tão perigoso tão perigoso 10 00:02:08,754 --> 00:02:11,337 Não é fácil. Agora estou fazendo uma pausa. 11 00:02:11,548 --> 00:02:13,460 Isso não vai funcionar, Logan. 12 00:02:13,717 --> 00:02:14,753 Porque? 13 00:02:14,926 --> 00:02:18,215 Temos um problema. Cassidy escapou novamente. 14 00:02:18,347 --> 00:02:22,466 Ninguém pode dizer onde onde ele está ou onde esteve pela última vez. 15 00:02:23,143 --> 00:02:26,352 Obrigado pela sua confiança, Mas não sou a pessoa certa para isso. 16 00:02:26,897 --> 00:02:28,354 Cassidy e eu éramos amigos. 17 00:02:28,857 --> 00:02:30,348 É por isso que sim, você. 18 00:02:30,817 --> 00:02:34,561 Você conhece todos os seus truques. Só você pode pegá-lo. 19 00:02:36,114 --> 00:02:40,108 Lembre-se: para um ranger A lei está acima de qualquer simpatia. 20 00:02:40,494 --> 00:02:41,530 Mas... 21 00:02:42,412 --> 00:02:43,744 Quem sabe onde ele está agora? 22 00:02:44,164 --> 00:02:47,953 foi visto pela última vez aqui... nos arredores. 23 00:02:48,627 --> 00:02:51,370 Perto da cidade onde cometeu o crime. 24 00:02:54,049 --> 00:02:58,009 Pelo que ouvi que as pessoas duvidaram de sua culpa. 25 00:02:58,220 --> 00:02:59,802 É uma ordem, sargento. 26 00:03:01,682 --> 00:03:04,265 Agarre-o e traga-o aqui. 27 00:03:06,561 --> 00:03:07,597 Sim. 28 00:03:46,893 --> 00:03:48,100 Tenha um bom dia, Sargento. 29 00:03:49,062 --> 00:03:50,394 Há algo novo? 30 00:03:50,814 --> 00:03:51,600 Cassidy. 31 00:03:51,648 --> 00:03:52,729 Ah, Cassidy! 32 00:03:52,858 --> 00:03:55,271 estava comigo comigo há alguns dias. Ele me disse, 33 00:03:55,318 --> 00:03:57,685 sua inocência no caso Sheldon já havia sido comprovado há muito tempo. 34 00:03:58,363 --> 00:03:59,399 Ele mentiu. 35 00:03:59,865 --> 00:04:01,948 Na realidade, tem escapou da prisão. 36 00:04:02,492 --> 00:04:03,653 Filho da puta. 37 00:04:04,244 --> 00:04:05,780 Por que ele estava aqui? 38 00:04:06,329 --> 00:04:10,448 Para os três cowboys que Eles testemunharam contra ele no julgamento. 39 00:04:10,751 --> 00:04:14,210 Ele pensou que eles haviam retirado as declarações e eu queria te agradecer. 40 00:04:15,088 --> 00:04:18,547 Se não Não estou com pressa, estamos todos numa posição ruim. 41 00:04:19,259 --> 00:04:20,295 Os jeans? 42 00:04:20,343 --> 00:04:22,756 Eles vieram aqui para ver o gado. 43 00:04:22,804 --> 00:04:24,887 E então houve o incidente de Sheldon. 44 00:04:26,057 --> 00:04:27,264 Há mais alguma coisa? 45 00:04:27,976 --> 00:04:30,218 Um certo Betz estava no comando. 46 00:04:30,812 --> 00:04:32,804 Obviamente o chefe de uma fazenda. 47 00:04:34,399 --> 00:04:38,018 Sim, definitivamente... El Rancho Diamante. 48 00:04:38,904 --> 00:04:40,440 Obrigado pelo conselho. 49 00:06:17,586 --> 00:06:18,747 O que é que foi isso? 50 00:07:11,890 --> 00:07:14,098 Estou estragando seu apetite saudável? 51 00:07:14,559 --> 00:07:16,425 Levantar! Não reclame. 52 00:07:21,358 --> 00:07:22,974 Não tenha pressa, Bob. 53 00:07:25,654 --> 00:07:28,397 Cozinhei para duas pessoas. 54 00:07:29,449 --> 00:07:30,735 De nada. 55 00:07:31,284 --> 00:07:34,777 Você sabe que eu sempre Sempre fui o mais inteligente dos dois. 56 00:07:36,289 --> 00:07:38,576 Vamos, me dê a arma. 57 00:07:39,042 --> 00:07:40,078 Avançar! 58 00:07:40,502 --> 00:07:41,868 Está começando a esfriar. 59 00:07:44,589 --> 00:07:45,955 Ganhei no pôquer. 60 00:07:46,466 --> 00:07:47,923 Não deixe cair, sim? 61 00:07:50,303 --> 00:07:52,215 Não somos mais crianças. 62 00:07:52,931 --> 00:07:54,422 Dê-me a arma, Cassidy. 63 00:08:01,606 --> 00:08:04,644 Isso mesmo, você é um policial agora. 64 00:08:08,196 --> 00:08:09,812 E você é um criminoso. 65 00:08:12,450 --> 00:08:13,816 Por que Norton morreu? 66 00:08:14,411 --> 00:08:15,902 Baleado nas costas? 67 00:08:16,621 --> 00:08:19,034 Você realmente acha que eu faria isso? 68 00:08:19,582 --> 00:08:21,244 Eu te pergunto como amigo. 69 00:08:22,711 --> 00:08:25,124 E eu... eu respondo a você como um amigo. 70 00:08:25,255 --> 00:08:26,496 Coloque suas botas. 71 00:08:27,007 --> 00:08:29,044 Pelo menos deixe-me comer. 72 00:08:29,551 --> 00:08:30,837 Bacon? 73 00:08:31,845 --> 00:08:32,881 Com muito prazer. 74 00:09:20,810 --> 00:09:23,393 Desculpe. Não havia outro jeito. 75 00:09:49,172 --> 00:09:52,040 Quais são os nomes dos homens O que eles testemunharam contra ele? 76 00:09:52,509 --> 00:09:54,421 Collins, Mortimer e Jordan. 77 00:09:55,053 --> 00:09:57,045 E você queria se vingar deles? 78 00:09:57,597 --> 00:09:59,054 Pelo amor de Deus, Logan. 79 00:09:59,641 --> 00:10:02,679 Por que eu iria querer matar três homens honestos? 80 00:10:02,811 --> 00:10:04,347 Quem mais poderia ter sido? 81 00:10:04,437 --> 00:10:06,770 O juiz confirmou tudo. 82 00:10:06,940 --> 00:10:09,182 Ah, o juiz. Claro, claro. 83 00:10:09,275 --> 00:10:10,311 Suavizante. 84 00:10:10,568 --> 00:10:14,528 Todo criminoso mostra desprezo pela lei. 85 00:10:15,865 --> 00:10:16,901 Já chega! 86 00:10:16,991 --> 00:10:19,529 Não atire! eu Sou sargento dos Rangers! 87 00:10:20,245 --> 00:10:22,908 Eles parecem tanto sobre a lei. 88 00:10:24,457 --> 00:10:25,698 Abaixem suas armas! 89 00:10:26,668 --> 00:10:29,081 Venha aqui devagar. E levante as mãos. 90 00:10:52,152 --> 00:10:53,268 Tudo bem, aí. 91 00:11:03,037 --> 00:11:05,245 Ele diz que é sargento dos Rangers. 92 00:11:06,749 --> 00:11:08,081 Sargento Logan, a senhora. 93 00:11:09,043 --> 00:11:10,454 E este é meu prisioneiro. 94 00:11:11,504 --> 00:11:12,585 Esse sou eu. 95 00:11:15,425 --> 00:11:18,168 Meu nome é Maria Sheridan. Este é meu irmão Pat. 96 00:11:18,595 --> 00:11:19,927 E esse é Hank Raven. 97 00:11:20,513 --> 00:11:21,720 Um prisioneiro? 98 00:11:21,890 --> 00:11:23,677 Por que você o prendeu? Diga-me! 99 00:11:23,808 --> 00:11:26,926 Não seja tão intrometido. Melhor levar os cavalos para o estábulo. 100 00:11:28,855 --> 00:11:32,019 Estávamos prestes a coma. Você quer um pouco? 101 00:11:32,108 --> 00:11:33,474 Não, não se preocupe. 102 00:11:33,693 --> 00:11:34,729 Mas por que? 103 00:11:35,028 --> 00:11:37,315 Estamos felizes em aceitar, senhorita Sheridan. 104 00:11:38,323 --> 00:11:41,737 Maravilhoso, isso Estou feliz. Por favor, sente-se. 105 00:11:59,928 --> 00:12:01,044 Espere um minuto... 106 00:12:01,221 --> 00:12:03,759 Como você deve comer com as mãos enfaixadas? 107 00:12:04,390 --> 00:12:06,552 Conseguirei algo mais tarde alguma coisa quando terminarmos. 108 00:12:07,018 --> 00:12:08,725 Ele está um pouco desconfiado. 109 00:12:09,062 --> 00:12:10,894 E é isso que você chama de amigo. 110 00:12:12,565 --> 00:12:13,897 Espere e veja. 111 00:12:15,693 --> 00:12:16,979 É tão perigoso? 112 00:12:19,072 --> 00:12:20,108 Não importa. 113 00:12:20,365 --> 00:12:21,981 O cumprimento do dever é importante. 114 00:12:22,450 --> 00:12:24,533 Se ele escapar, Eu sou responsável por isso. 115 00:12:25,286 --> 00:12:27,619 Maria, Maria, aí vêm os homens! 116 00:12:27,956 --> 00:12:29,413 Quem é? Que homens? 117 00:12:31,334 --> 00:12:33,792 Bandidos acampando as montanhas. 118 00:12:33,962 --> 00:12:35,794 Eles querem que vendamos o rancho. 119 00:12:36,047 --> 00:12:37,834 Agora entendo sua desconfiança. 120 00:12:37,966 --> 00:12:40,504 Eles certamente vão roubar até mesmo o último de nosso gado. 121 00:12:41,052 --> 00:12:43,544 eu sou um bom atirador. Não se esqueça disso. 122 00:12:44,389 --> 00:12:45,425 Eu também. 123 00:12:46,307 --> 00:12:49,141 Continue jogando boa polícia, cérebro! 124 00:12:58,861 --> 00:13:02,070 Dê uma olhada em como o herói inquieto para você! 125 00:13:02,115 --> 00:13:04,778 Estou curioso para ver como você supera isso. 126 00:13:04,951 --> 00:13:06,192 Vá para a janela. 127 00:13:06,577 --> 00:13:08,614 Rapaz, ajude-nos a carregar as armas. 128 00:13:09,080 --> 00:13:10,116 Espere. 129 00:13:10,415 --> 00:13:12,077 Atire apenas quando eles estiverem próximos. 130 00:13:19,007 --> 00:13:21,545 Steve, leve os cavalos para um local seguro. 131 00:13:21,759 --> 00:13:23,216 Todos sob cobertura! 132 00:13:39,277 --> 00:13:40,734 Eles não estão sozinhos. 133 00:13:40,778 --> 00:13:42,394 Quem diabos é esse? 134 00:13:43,823 --> 00:13:46,440 Para o celeiro, nós daremos cobertura para você! 135 00:13:48,119 --> 00:13:49,155 Este é Betz. 136 00:13:49,579 --> 00:13:50,615 Claro? 137 00:13:50,705 --> 00:13:51,912 Você o conhece? 138 00:13:53,291 --> 00:13:54,782 Não há tempo para perguntas. 139 00:13:54,876 --> 00:13:56,333 Você não pode fazer isso sozinho. 140 00:14:06,304 --> 00:14:07,340 Avançar! 141 00:14:07,472 --> 00:14:08,883 Apresse-se com a tocha! 142 00:14:22,904 --> 00:14:23,940 Espere! 143 00:14:24,238 --> 00:14:25,274 Solte-me! 144 00:14:25,531 --> 00:14:27,773 Esse é o Mortimer! Ele também testemunhou. 145 00:14:27,825 --> 00:14:29,066 Eu preciso dele vivo! 146 00:14:29,494 --> 00:14:31,326 Tire os dedos! 147 00:14:31,371 --> 00:14:32,987 Não deve chegar ao celeiro! 148 00:14:46,219 --> 00:14:47,255 Deixar. 149 00:14:48,805 --> 00:14:50,216 De jeito nenhum. 150 00:14:51,474 --> 00:14:52,510 O que você quiser. 151 00:14:53,226 --> 00:14:56,515 Eu não fugi, então eles atirariam em mim aqui. 152 00:15:00,024 --> 00:15:01,640 Hank, para a outra janela! 153 00:15:20,670 --> 00:15:24,459 Você quer continuar vivo? Então tire as algemas de mim. 154 00:15:29,053 --> 00:15:30,794 Esta é uma exceção. 155 00:15:31,597 --> 00:15:34,886 Não se esqueça... eu não confio em você. 156 00:15:35,977 --> 00:15:37,184 Provavelmente é melhor assim. 157 00:15:37,311 --> 00:15:38,893 Nunca confie em seus amigos. 158 00:15:44,610 --> 00:15:46,522 Existe uma janela perto da porta do celeiro? 159 00:15:46,571 --> 00:15:47,687 Bem ao lado. 160 00:16:15,016 --> 00:16:16,598 Fique de olho nele. 161 00:16:21,147 --> 00:16:22,183 Proteja-se! 162 00:16:32,909 --> 00:16:34,070 Meu Deus. 163 00:16:34,327 --> 00:16:35,659 Ele nunca conseguirá. 164 00:16:35,745 --> 00:16:36,952 Não se preocupe, Maria. 165 00:16:38,873 --> 00:16:40,159 Vamos, cerque-os! 166 00:17:20,039 --> 00:17:21,655 Não desistam, homens! 167 00:17:40,643 --> 00:17:42,555 Rápido, temos que sair daqui! 168 00:17:42,645 --> 00:17:45,058 Eu não juntei o gado ainda! 169 00:17:45,189 --> 00:17:46,725 Esqueça, temos que sair daqui! 170 00:18:10,798 --> 00:18:11,834 Cuidado, Bob! 171 00:18:20,349 --> 00:18:21,840 agora Estamos em paz, Logan! 172 00:18:22,435 --> 00:18:23,846 Eu digo adeus! 173 00:18:25,021 --> 00:18:26,102 Volta! 174 00:18:26,856 --> 00:18:29,439 Não quero envergonhar você na frente da senhora! 175 00:18:29,609 --> 00:18:31,225 Os elogios são todos seus! 176 00:18:42,163 --> 00:18:43,324 Obrigado, Sr. Logan. 177 00:18:45,333 --> 00:18:47,996 Você está ferido. Vamos, eu cuido disso. 178 00:18:48,419 --> 00:18:50,376 Não vale a pena mencionar isso, senhorita Sheridan. 179 00:18:50,630 --> 00:18:53,373 Me desculpe por isso o prisioneiro escapou por nossa causa. 180 00:18:54,467 --> 00:18:55,503 Nada mal. 181 00:18:56,177 --> 00:18:57,213 Eu participo. 182 00:18:57,970 --> 00:19:01,463 Eu não sei o que ele fez, mas uma coisa é certa: ele foi nosso salvador. 183 00:19:01,849 --> 00:19:04,683 Jordan... você acompanha o bando. 184 00:19:04,769 --> 00:19:05,759 Estarei atrás de você. 185 00:19:05,811 --> 00:19:06,847 OK. 186 00:19:07,938 --> 00:19:08,974 Então vamos lá! 187 00:19:25,164 --> 00:19:26,496 Tenha uma boa noite, senhorita Linda. 188 00:19:26,540 --> 00:19:28,156 Você tem tudo dos Sheridans? 189 00:19:28,250 --> 00:19:31,334 Infelizmente, não. Havia alguém que os ajudou. 190 00:19:31,504 --> 00:19:34,087 Você queria queimar o queimar o celeiro e a casa. 191 00:19:34,298 --> 00:19:37,132 Isso não funcionou. dois homens atiraram em nós. 192 00:19:38,928 --> 00:19:40,590 Vocês são idiotas incompetentes. 193 00:19:40,805 --> 00:19:43,889 Descubra quem foi... E persegui-los. 194 00:19:44,600 --> 00:19:47,013 Eu quero ser dono deste rancho. 195 00:19:48,312 --> 00:19:51,396 Não esqueça que você que você me fez uma promessa. 196 00:19:51,440 --> 00:19:54,933 Agora não, Betz. Não até Vamos pegar as terras dos Sheridan. 197 00:19:55,945 --> 00:19:57,356 Eu pratico paciência. 198 00:19:57,988 --> 00:20:01,322 Lembre-se de uma coisa, Linda: Não tente me enganar. 199 00:20:14,463 --> 00:20:17,922 Aquele bastardo. um dia Vou colocar uma bala na cabeça dele. 200 00:20:18,342 --> 00:20:20,083 Não sem o meu pedido. 201 00:20:20,302 --> 00:20:21,759 Porque ainda preciso disso. 202 00:20:22,430 --> 00:20:24,046 Voltemos ao Diamante. 203 00:20:24,306 --> 00:20:26,298 Eu tenho que ir para casa. Meus irmãos estão esperando por mim. 204 00:20:38,028 --> 00:20:40,236 Tenho certeza que você terá um pouco de paz e sossego agora. 205 00:20:41,240 --> 00:20:43,778 eu preferiria que você me acompanharia até a cidade. 206 00:20:45,911 --> 00:20:47,368 Meu pai está enterrado aqui. 207 00:20:48,372 --> 00:20:50,079 Esta terra pertence apenas a nós. 208 00:20:52,084 --> 00:20:53,791 Nunca desistiremos disso. 209 00:20:54,003 --> 00:20:56,916 Você deveria estar seguro até eu falar com o xerife. 210 00:20:58,299 --> 00:20:59,335 Não é útil. 211 00:20:59,800 --> 00:21:03,293 O xerife mais próximo está em Lander, a noventa milhas daqui. 212 00:21:03,804 --> 00:21:06,217 Em Dubois Eles mataram o xerife. 213 00:21:06,265 --> 00:21:08,723 Desde então há um deputado que treme de medo. 214 00:21:10,269 --> 00:21:12,431 Isso é uma perda de tempo. 215 00:21:13,022 --> 00:21:15,059 Bem, nós podemos derrotar os bandidos, 216 00:21:15,107 --> 00:21:17,144 quando reunirmos todos os donos de fazenda juntos. 217 00:21:18,027 --> 00:21:19,268 Todos proprietários de fazendas? 218 00:21:20,237 --> 00:21:22,445 Não sobraram muitos. 219 00:21:23,407 --> 00:21:26,195 Os outros, sem gado e colheitadeiras... eles têm 220 00:21:26,243 --> 00:21:28,826 suas terras para o irmãos Redison. 221 00:21:31,207 --> 00:21:33,119 Eles são os mais poderosos, certo? 222 00:21:33,834 --> 00:21:36,793 Sim, eles usam o medo de ladrões para seus próprios fins. 223 00:21:39,965 --> 00:21:41,331 E esses Redisons... 224 00:21:42,718 --> 00:21:44,084 Eles são deixados sozinhos? 225 00:21:44,220 --> 00:21:48,510 Sim, infelizmente Os bandidos só mostram seu valor junto aos fracos. 226 00:21:48,599 --> 00:21:51,558 Eu acho que vou fique aqui um pouco. 227 00:21:51,644 --> 00:21:54,887 Pense nisso como sua casa enquanto você estiver aqui. 228 00:21:55,064 --> 00:21:56,100 Obrigado, Maria. 229 00:21:56,232 --> 00:21:57,268 Bye Bye. 230 00:21:58,108 --> 00:21:59,315 Volte logo. 231 00:21:59,652 --> 00:22:01,359 Você me faz sentir seguro. 232 00:22:03,155 --> 00:22:04,316 Fique para jantar. 233 00:22:04,907 --> 00:22:06,318 Mary está fazendo torta de maçã hoje. 234 00:22:06,659 --> 00:22:07,775 Você faz isso por mim? 235 00:22:08,202 --> 00:22:09,238 Claro. 236 00:22:09,370 --> 00:22:12,954 Quando uma mulher está interessada em você, Ele sempre faz uma torta de maçã. 237 00:22:13,874 --> 00:22:14,910 Bye Bye! 238 00:22:48,742 --> 00:22:49,778 Pare aí, Bob. 239 00:22:50,494 --> 00:22:51,701 Venho como amigo. 240 00:22:51,871 --> 00:22:54,830 não fale sobre amizade desde que você me aponte. 241 00:22:56,041 --> 00:22:58,579 Você não vai me ouvir de outra maneira. 242 00:22:58,878 --> 00:23:00,085 Que tal um pacto? 243 00:23:00,129 --> 00:23:01,711 Claro que não. 244 00:23:01,922 --> 00:23:04,665 Ou você desiste ou eu forço você a fazer isso. 245 00:23:04,800 --> 00:23:06,712 Ainda tenho contas para pagar. 246 00:23:07,177 --> 00:23:08,543 Essa Mary é linda, né? 247 00:23:09,305 --> 00:23:10,637 Deixe-os fora do jogo. 248 00:23:11,682 --> 00:23:13,173 Você não quer protegê-la? 249 00:23:13,684 --> 00:23:14,891 Isso não é da sua conta. 250 00:23:15,477 --> 00:23:17,184 Você só os quer para você. 251 00:23:19,607 --> 00:23:21,223 Você é um verdadeiro fanfarrão. 252 00:23:22,026 --> 00:23:23,437 Eu percebo cada vez mais. 253 00:23:23,903 --> 00:23:26,566 E você... pertence à prisão. 254 00:23:26,989 --> 00:23:29,276 Ofereço minha ajuda como empresa. 255 00:23:29,783 --> 00:23:33,527 A lei...faz Ele não faz negócios com caras como você. 256 00:23:35,331 --> 00:23:37,448 Ah, vá para o inferno Para o inferno, você e sua lei. 257 00:23:38,417 --> 00:23:39,453 E obrigado. 258 00:23:40,210 --> 00:23:41,326 Para o meu cavalo. 259 00:23:57,061 --> 00:24:01,476 Não se esqueça da minha oferta! eu aposto que você virá rastejando em minha direção. 260 00:24:03,150 --> 00:24:04,982 E eu deveria ser o fanfarrão aqui? 261 00:25:01,250 --> 00:25:03,116 O que isso significa, estranho? 262 00:25:03,502 --> 00:25:04,743 Você é o xerife aqui? 263 00:25:05,671 --> 00:25:06,707 Absolutamente. 264 00:25:06,839 --> 00:25:09,752 Eu sou o Peixe Dourado. E você me deve uma resposta. 265 00:25:10,300 --> 00:25:13,008 Eu sou o Sargento Logan, dos Texas Rangers. 266 00:25:13,762 --> 00:25:16,220 Esses caras aqui e outros... 267 00:25:17,307 --> 00:25:20,425 Eu o levei para o Sheridans seu gado ontem à noite. 268 00:25:21,729 --> 00:25:22,810 Você os conhece? 269 00:25:25,941 --> 00:25:27,557 Eles não são daqui. 270 00:25:30,029 --> 00:25:32,692 Alguém reconhece esses rostos? 271 00:25:37,036 --> 00:25:38,572 Por que você não fala? 272 00:25:38,704 --> 00:25:40,366 Isso não é da sua conta. 273 00:25:40,914 --> 00:25:42,496 Aqui eu represento a lei. 274 00:25:43,167 --> 00:25:45,159 Por que você usa esta estrela? 275 00:25:46,086 --> 00:25:47,827 É melhor você tirar isso imediatamente. 276 00:25:48,756 --> 00:25:49,792 Cuidado. 277 00:25:50,507 --> 00:25:52,874 Melhor salvar o balas para os bandidos. 278 00:25:53,052 --> 00:25:55,886 Bravo, Sargento! Um homem de verdade fala! 279 00:25:56,305 --> 00:26:01,096 Este xerife só é bom para jogar Diamond Ranch Redisons! 280 00:26:01,351 --> 00:26:02,762 Cale a boca, Kirby! 281 00:26:02,978 --> 00:26:05,345 Ou vou trancar você, bêbado! 282 00:26:08,484 --> 00:26:09,770 Fale com calma, meu amigo. 283 00:26:09,860 --> 00:26:10,896 Quem, eu? 284 00:26:10,986 --> 00:26:12,022 Deste rato? 285 00:26:12,488 --> 00:26:15,105 Nem mesmo então, quando na fronteira contra 286 00:26:15,157 --> 00:26:17,695 Os mexicanos lutaram, havia tais traidores. 287 00:26:17,951 --> 00:26:21,410 Isso assustou até os mais corajosos. homens muito assustados! 288 00:26:23,540 --> 00:26:24,826 Você tem coragem, meu amigo. 289 00:26:26,085 --> 00:26:27,451 Você conhece esses dois? 290 00:26:30,506 --> 00:26:31,542 Bucha de canhão. 291 00:26:32,966 --> 00:26:34,707 Eu os vi muitas vezes. 292 00:26:35,344 --> 00:26:38,883 Você pertence à banda que está aterrorizando toda a cidade. 293 00:26:38,972 --> 00:26:40,053 Bom. 294 00:26:40,682 --> 00:26:44,722 Você já tentou unir os cidadãos unir os cidadãos para expulsar essas pessoas? 295 00:26:44,978 --> 00:26:46,185 Os cidadãos? 296 00:26:47,022 --> 00:26:48,103 Dê uma olhada neles. 297 00:26:48,273 --> 00:26:50,105 Eles estão fracos e assustados. 298 00:26:52,486 --> 00:26:56,605 Tenho cinco filhos e temo o mesmo destino dos meus antecessores. 299 00:26:57,199 --> 00:26:58,315 Estou sozinho. 300 00:26:58,826 --> 00:27:00,408 Não existem homens capazes. 301 00:27:01,578 --> 00:27:03,069 O que devo fazer? 302 00:27:03,747 --> 00:27:04,783 Você entende? 303 00:27:06,291 --> 00:27:07,327 Eu penso que sim. 304 00:27:08,585 --> 00:27:09,701 Enterre-os. 305 00:27:10,879 --> 00:27:15,044 E se houver um solução... eu vou te ajudar. 306 00:27:21,974 --> 00:27:23,556 Você está procurando alguma coisa, Sargento? 307 00:27:24,268 --> 00:27:27,932 por um dólar Vou lhe dar informações muito secretas. 308 00:27:28,230 --> 00:27:32,019 Por 25 centavos Eu cuidarei do seu cavalo. 309 00:27:32,860 --> 00:27:35,853 Nada é de graça aqui. 310 00:27:36,405 --> 00:27:38,067 Eu pego a tarifa mais barata. 311 00:27:40,242 --> 00:27:41,403 Onde fica a loja? 312 00:27:42,286 --> 00:27:47,372 Lá. É onde você encontrará Betty McGregory, a tia dos dois Sheridans. 313 00:27:49,001 --> 00:27:51,118 Hum, com licença... 314 00:27:52,171 --> 00:27:53,958 O pagamento geralmente é imediato. 315 00:27:55,340 --> 00:28:00,881 Perdoe-me, mas neste momento as pessoas estão morrendo bam-bam, simplesmente assim. 316 00:28:06,435 --> 00:28:07,596 Está cada vez mais perto. 317 00:28:10,147 --> 00:28:10,978 Um cara bonito. 318 00:28:11,064 --> 00:28:12,100 Lindo. 319 00:28:14,401 --> 00:28:15,437 Annie... 320 00:28:17,362 --> 00:28:19,024 Amanhã. 321 00:28:19,448 --> 00:28:22,907 Eu preciso de munição. Duas caixas de 38 e dois para o Winchester. 322 00:28:24,203 --> 00:28:26,286 Estamos relacionados com Mary e Pat Sheridan. 323 00:28:26,330 --> 00:28:27,662 Ambos estão em perigo? 324 00:28:28,332 --> 00:28:29,823 Não, está tudo bem. 325 00:28:30,500 --> 00:28:31,741 Firme, vocês dois. 326 00:28:31,877 --> 00:28:33,413 Deve ser uma coisa de família. 327 00:28:33,629 --> 00:28:38,169 Se todos aqui fossem tão corajosos quanto nós, bandidos os bandidos deixariam esta cidade em paz. 328 00:28:39,426 --> 00:28:42,544 Então você certamente saberá onde a ralé está escondida. 329 00:28:42,638 --> 00:28:44,049 Nas montanhas. 330 00:28:44,473 --> 00:28:47,466 Mas isso é como procure uma agulha no feno. 331 00:28:47,684 --> 00:28:51,268 Achamos que eles deveriam reúna todos eles na cidade 332 00:28:51,313 --> 00:28:53,600 e combatê-los coletivamente. 333 00:28:53,732 --> 00:28:56,099 Mas infelizmente os homens aqui são covardes. 334 00:28:56,443 --> 00:28:58,810 Estamos sozinhos, Sargento, só nós! 335 00:28:59,238 --> 00:28:59,978 A verdade é que não. 336 00:29:00,072 --> 00:29:01,904 Eu vou te ajudar, eu prometo. 337 00:29:03,867 --> 00:29:05,358 Eu só queria quatro. 338 00:29:06,495 --> 00:29:07,986 Dois por conta da casa. 339 00:29:08,121 --> 00:29:09,953 Mas não perca uma oportunidade. 340 00:29:23,220 --> 00:29:24,961 Alguém deve estar reabastecendo. 341 00:29:26,014 --> 00:29:29,132 Parece que fez um grande avanço ontem. 342 00:29:30,811 --> 00:29:32,427 Amigo, estamos falando com você. 343 00:29:36,900 --> 00:29:39,392 Olha, ele Ele se comporta como um verdadeiro ranger. 344 00:29:39,778 --> 00:29:42,646 E eu pensei que só queria assustar as crianças. 345 00:29:43,282 --> 00:29:46,275 Estamos lhe dando o chance de provar seu valor, amigo. 346 00:29:52,416 --> 00:29:53,577 Mãos ao alto! 347 00:29:55,377 --> 00:29:56,413 Atenção! 348 00:29:58,797 --> 00:30:00,288 Eu disse: Mãos ao alto! 349 00:30:05,679 --> 00:30:07,420 Ele é seu amigo? 350 00:30:08,140 --> 00:30:08,755 A quem? 351 00:30:08,890 --> 00:30:11,052 Ele... eu não o conheço. 352 00:30:11,601 --> 00:30:14,435 Nós não fazemos isso Não, queríamos um duelo justo. 353 00:30:19,192 --> 00:30:20,353 Olha quem está aqui. 354 00:30:21,236 --> 00:30:22,477 É o Sargento Logan. 355 00:30:22,988 --> 00:30:25,605 Se eu soubesse, Eu o teria deixado atirar. 356 00:30:26,366 --> 00:30:27,402 Como você está, Betz? 357 00:30:28,201 --> 00:30:30,158 Eu não queria estragar sua diversão. 358 00:30:30,996 --> 00:30:33,909 eu não gosto disso quando você atira em mim pelas costas. 359 00:30:34,041 --> 00:30:36,249 Com Sheldon Você não se comportou assim. 360 00:30:36,543 --> 00:30:39,661 Esse é o cara... O que você reconheceu esta noite? 361 00:30:47,304 --> 00:30:48,761 Do que você está falando, Logan? 362 00:30:50,599 --> 00:30:52,340 Betz é um velho amigo meu. 363 00:30:55,145 --> 00:30:57,762 Você deve ser muito inteligente, Sargento. 364 00:30:59,733 --> 00:31:00,769 Então vamos lá. 365 00:31:01,026 --> 00:31:02,187 Um momento. 366 00:31:03,195 --> 00:31:05,562 Você disse que não pertence a você. 367 00:31:06,490 --> 00:31:09,449 Então... isto é agora uma tentativa de assassinato? 368 00:31:19,920 --> 00:31:20,956 Movimento. 369 00:31:21,463 --> 00:31:23,455 Temos que conversar. 370 00:31:26,927 --> 00:31:27,963 Ei, sargento! 371 00:31:28,428 --> 00:31:30,385 Sargento, lembre-se da munição. 372 00:31:31,890 --> 00:31:34,803 Se você precisar de um bom Atirador, pense em mim. 373 00:31:34,976 --> 00:31:36,968 Obrigado, obrigado. Eu vou lembrar disso. 374 00:31:40,649 --> 00:31:42,857 Fique aqui. Vou continuar praticando. 375 00:31:43,026 --> 00:31:44,233 E pense na luz. 376 00:31:44,319 --> 00:31:45,355 Sim, mãe. 377 00:31:54,996 --> 00:31:57,158 Então você foi o outro atirador. 378 00:31:57,916 --> 00:31:59,157 Mas você está errado. 379 00:31:59,918 --> 00:32:03,912 Ele tinha me algemado ele me algemou. Foi quando eu fugi. 380 00:32:04,131 --> 00:32:07,420 Mas esta noite, houve uma segunda pessoa que atirou em nós. 381 00:32:07,759 --> 00:32:09,876 Era Hank, aquele velho bêbado! 382 00:32:10,345 --> 00:32:12,132 Mas o velho coxo ainda está lá. 383 00:32:14,057 --> 00:32:15,093 Será verdade. 384 00:32:16,643 --> 00:32:19,101 Se você vier comigo, Tenho trabalho para você, garoto. 385 00:32:19,187 --> 00:32:21,975 Tudo bem... Vamos conversar sobre isso! 386 00:32:22,774 --> 00:32:24,515 Para onde você leva o gado roubado? 387 00:32:25,569 --> 00:32:26,776 Como o Diamante? 388 00:32:27,696 --> 00:32:29,062 Os irmãos Redison? 389 00:32:29,948 --> 00:32:30,904 Então vá em frente, fale! 390 00:32:30,949 --> 00:32:31,985 Espere. 391 00:32:32,159 --> 00:32:34,116 Ele nunca falará com você assim. 392 00:32:37,456 --> 00:32:39,038 Então você quer se entregar? 393 00:32:40,208 --> 00:32:43,292 Faça-me um favor, Bob, e pare com o absurdo. 394 00:32:44,129 --> 00:32:47,372 Você é muito mole com com ele. Eu sei exatamente como fazer isso. 395 00:32:47,424 --> 00:32:51,509 Finalmente me diga quem matou Norton e por que ele testemunhou contra mim! 396 00:33:01,980 --> 00:33:03,266 Foi Betz, certo? 397 00:33:03,440 --> 00:33:04,647 Fale ou você morrerá! 398 00:33:07,819 --> 00:33:08,855 Sim, estou falando. 399 00:33:21,625 --> 00:33:23,036 Betz foi sem dúvida um deles. 400 00:33:23,126 --> 00:33:25,209 Você o arrastou até a janela. 401 00:33:25,462 --> 00:33:26,077 Aquilo é! 402 00:33:26,129 --> 00:33:27,791 Há uma coisa que não entendo. 403 00:33:28,048 --> 00:33:30,085 por que negou conhecer Betz? 404 00:33:30,592 --> 00:33:32,675 É óbvio que você é um policial. 405 00:33:32,761 --> 00:33:35,253 Você parou de usar sua cabeça. 406 00:33:36,139 --> 00:33:39,849 Se você acredita na minha inocência Você entenderia o porquê. 407 00:33:40,810 --> 00:33:43,553 Você não entende? Quero Betz vivo. 408 00:33:43,605 --> 00:33:46,598 Como este, Carson e Mortimer. 409 00:33:46,775 --> 00:33:48,562 A janela não foi intencional. 410 00:33:49,986 --> 00:33:52,228 eu teria ao juiz com certeza. 411 00:33:53,698 --> 00:33:56,361 Eles me dão vinte anos de prisão... 412 00:33:56,409 --> 00:34:00,403 Vinte anos por um assassinato Assassinato que não cometi! 413 00:34:00,497 --> 00:34:02,739 Isto é o que o tribunal decidiu. 414 00:34:05,710 --> 00:34:07,451 E quem matou Norton? 415 00:34:08,922 --> 00:34:10,038 Eu estava muito bêbado. 416 00:34:10,590 --> 00:34:11,797 Eu o ameacei. 417 00:34:12,259 --> 00:34:15,798 Então alguém o matou Ele o matou e eu era o culpado. 418 00:34:16,263 --> 00:34:18,721 Será difícil tente com três testemunhas. 419 00:34:19,349 --> 00:34:22,558 Norton estava brincando com um deck antigo e muito valioso. 420 00:34:23,436 --> 00:34:26,600 Quando o encontraram morto, ele havia desaparecido. 421 00:34:27,315 --> 00:34:30,183 Isto não significa que o ladrão também é o assassino. 422 00:34:30,735 --> 00:34:32,522 E o que devo fazer agora? 423 00:34:33,071 --> 00:34:37,031 Coloque as algemas de volta em mim... e depois voltar para a cadeia? 424 00:34:37,200 --> 00:34:38,236 Exatamente. 425 00:34:38,618 --> 00:34:40,951 Se você não é o Assassino, tenho que encontrá-lo. 426 00:34:41,496 --> 00:34:42,532 Dê-me a arma. 427 00:34:57,304 --> 00:34:59,091 Mas você ainda precisa me explicar uma coisa! 428 00:35:04,185 --> 00:35:08,145 Depois de bater em você Vou explicar tudo que você quiser 429 00:35:12,402 --> 00:35:14,815 deve ter visto você tendo visto você ontem à noite. 430 00:35:16,114 --> 00:35:17,821 Por que ele deixou você ir? 431 00:35:23,872 --> 00:35:28,663 Eu disse a ele... que Hank atirou nas costas dele. 432 00:35:30,170 --> 00:35:32,628 o que há de errado com você Louco! 433 00:35:41,681 --> 00:35:43,638 Ei, espere! Onde você está indo? 434 00:35:43,767 --> 00:35:44,803 E se eu fugir? 435 00:35:44,851 --> 00:35:47,013 Agora eles estão em perigo por sua causa. 436 00:36:49,290 --> 00:36:50,826 Avançar! Vamos, vamos! 437 00:37:01,052 --> 00:37:02,088 Ajuda! 438 00:37:02,554 --> 00:37:03,670 Precisamos de ajuda. 439 00:37:12,981 --> 00:37:14,017 Mary! 440 00:37:14,649 --> 00:37:15,264 Pat! 441 00:37:15,483 --> 00:37:17,019 Estamos aqui, Sargento Logan! 442 00:37:18,945 --> 00:37:20,277 Maria está inconsciente. 443 00:37:22,949 --> 00:37:24,485 Pegar. Eu vou levar. 444 00:37:41,426 --> 00:37:42,507 Tem água lá. 445 00:37:59,444 --> 00:38:01,310 Oh meu Deus, isso foi horrível. 446 00:38:01,571 --> 00:38:03,688 Não se preocupe, tudo já aconteceu. 447 00:38:04,240 --> 00:38:07,324 Quando ouvimos os tiros Sabíamos que era você. 448 00:38:07,452 --> 00:38:09,660 Maria desmaiou de emoção. Ele desmaiou de excitação. 449 00:38:10,038 --> 00:38:11,119 Pela emoção? 450 00:38:11,748 --> 00:38:13,455 Que estupidez. 451 00:38:14,083 --> 00:38:15,290 Por puro medo. 452 00:38:23,718 --> 00:38:25,084 Com medo por mim? 453 00:38:27,347 --> 00:38:29,009 Acima de tudo, Sr. Logan. 454 00:38:29,933 --> 00:38:30,719 Hank, você está vivo! 455 00:38:30,892 --> 00:38:35,227 Obrigado pela sua intervenção, Sargento, mas poderíamos ter feito isso sozinhos. 456 00:38:36,314 --> 00:38:38,806 eu já sei, Você é um cara durão. 457 00:38:39,317 --> 00:38:41,479 Sua lesão deve ser examinado por um médico. 458 00:38:41,778 --> 00:38:42,985 Temos que desaparecer. 459 00:38:43,738 --> 00:38:45,445 Porque? Para onde devemos ir? 460 00:38:46,282 --> 00:38:48,990 Com sua tia na cidade você está muito mais seguro na cidade. 461 00:38:50,370 --> 00:38:52,157 Você também precisa de um médico. 462 00:38:53,373 --> 00:38:54,580 Pat, pegue o carro. 463 00:38:54,624 --> 00:38:55,205 Claro. 464 00:38:55,667 --> 00:38:57,750 Eu realmente não tenho certeza. 465 00:38:58,253 --> 00:39:00,745 Se partirmos agora, nunca mais voltaremos. 466 00:39:01,798 --> 00:39:03,130 Confie em mim. 467 00:39:12,642 --> 00:39:15,851 E o homem que você teve O que você tinha com você? Você já sabe mais? 468 00:39:16,229 --> 00:39:17,515 Você está interessado? 469 00:39:17,897 --> 00:39:19,604 Você pode estar julgando-o mal. 470 00:39:19,941 --> 00:39:21,978 Não acho que ele pareça um bandido. 471 00:39:22,610 --> 00:39:25,523 Seu instinto provavelmente Você provavelmente está. Você pode ver isso? 472 00:39:25,822 --> 00:39:26,858 Poderia ser. 473 00:39:29,158 --> 00:39:31,320 mas esta manhã salvou minha vida. 474 00:39:32,120 --> 00:39:34,157 Ele é um homem cheio de contradições. 475 00:39:34,455 --> 00:39:37,789 Tenho certeza de que um mulher... eu ficaria muito infeliz com ele. 476 00:39:42,964 --> 00:39:44,830 O que aconteceu, senhorita Sheridan? 477 00:39:45,383 --> 00:39:47,420 Você teve problemas com bandidos novamente? 478 00:39:47,552 --> 00:39:49,418 Eles incendiaram nosso rancho. 479 00:39:49,596 --> 00:39:51,758 Se o Sargento Logan não tivesse Eu não teria chegado no último minuto, 480 00:39:51,806 --> 00:39:54,014 então estaríamos todos queimado vivo. 481 00:39:58,855 --> 00:40:01,518 Se apresse. Leve o velho de lá. 482 00:40:03,026 --> 00:40:04,392 Tenha cuidado, vá com calma. 483 00:40:04,694 --> 00:40:05,901 Sim, é fácil. 484 00:40:06,571 --> 00:40:07,652 Sim, continue... 485 00:40:08,448 --> 00:40:09,484 Bom. 486 00:40:09,782 --> 00:40:10,818 Pat! 487 00:40:11,034 --> 00:40:12,070 Jim! 488 00:40:13,786 --> 00:40:14,446 Jim. 489 00:40:14,787 --> 00:40:16,744 A noite passada foi um verdadeiro massacre. 490 00:40:17,040 --> 00:40:19,077 Deve ter sido um Tiro de verdade, certo? 491 00:40:19,208 --> 00:40:21,495 Claro, mais doces do que mosquitos no verão. 492 00:40:21,544 --> 00:40:22,955 Mas nós temos todos eles. 493 00:40:23,004 --> 00:40:24,495 Bob, este é Jim. 494 00:40:25,048 --> 00:40:26,380 Nós nos conhecemos da escola. 495 00:40:27,091 --> 00:40:28,377 Ao seu serviço, Sargento. 496 00:40:30,720 --> 00:40:31,756 Meu nome é Hudall. 497 00:40:32,180 --> 00:40:34,137 Eu gostaria de parabenizá-lo. 498 00:40:34,390 --> 00:40:36,677 Os meninos Você lhes ensinou uma lição. 499 00:40:39,145 --> 00:40:41,683 Se você puder esperar aqui um pouco mais... 500 00:40:41,981 --> 00:40:46,191 Então esse bando Torna-se uma jaula cheia de leões selvagens. 501 00:40:47,111 --> 00:40:49,444 Muito bom esforço, Sargento Logan. 502 00:40:49,572 --> 00:40:51,985 Como juiz eu dou meu apoio 503 00:40:52,033 --> 00:40:54,946 Eu emito tantos possíveis certidões de óbito. 504 00:40:55,119 --> 00:40:58,078 Todo esse tiroteio Isso só resultará em retribuição. 505 00:40:58,706 --> 00:41:01,414 desaparecer para Texas. Ninguém precisa de você aqui. 506 00:41:01,584 --> 00:41:06,079 Aqui você pode ver: Uma galinha Um covarde sempre permanece um covarde. 507 00:41:08,925 --> 00:41:09,961 Deus, Betty. 508 00:41:11,260 --> 00:41:12,626 Que bom que você veio. 509 00:41:13,221 --> 00:41:14,257 Como vai? 510 00:41:14,764 --> 00:41:16,426 Infelizmente, perdemos tudo. 511 00:41:16,641 --> 00:41:18,223 Ninguém pode fazer nada com você aqui. 512 00:41:18,434 --> 00:41:19,470 Eu cuidarei de você. 513 00:41:20,645 --> 00:41:21,385 Annie! 514 00:41:21,521 --> 00:41:22,557 Maria. 515 00:41:24,357 --> 00:41:25,814 Vamos, entre. 516 00:41:40,248 --> 00:41:41,739 Você paga adiantado, Kirby. 517 00:41:42,750 --> 00:41:44,366 Essa era a condição. 518 00:41:45,920 --> 00:41:47,707 É mais que suficiente. 519 00:41:48,006 --> 00:41:49,213 Eu preciso saber uma coisa. 520 00:41:49,507 --> 00:41:50,918 A taxa não é um dólar? 521 00:41:51,634 --> 00:41:53,091 Ok, Sr. Sargento. 522 00:41:53,553 --> 00:41:54,589 Você só precisa perguntar. 523 00:41:54,679 --> 00:41:57,717 Conte-me tudo... tudo O que você sabe sobre os irmãos Redison. 524 00:41:59,976 --> 00:42:03,435 Livro... é um animal, mas ainda é um bebê na cabeça. 525 00:42:03,730 --> 00:42:06,438 Mas Amós... é outro assunto. 526 00:42:06,941 --> 00:42:07,977 Vão. 527 00:42:08,192 --> 00:42:09,353 Muito ambicioso. 528 00:42:10,153 --> 00:42:11,269 O bom cavaleiro. 529 00:42:12,572 --> 00:42:14,484 Bah! Não é melhor. 530 00:42:15,533 --> 00:42:16,239 E Linda? 531 00:42:16,325 --> 00:42:18,783 Ah, lindo! Mas um perigo. 532 00:42:18,911 --> 00:42:22,029 Um muito ruim Cascavel, Sargento. 533 00:42:22,915 --> 00:42:26,408 Ele atrai você com seu olhos e depois apenas morde. 534 00:42:27,003 --> 00:42:30,212 Eu sei fazer isso... gosto de caçar. 535 00:42:30,298 --> 00:42:33,507 Você apenas tem que Saiba onde está o seu ponto fraco. 536 00:42:34,093 --> 00:42:38,383 Suas únicas fraquezas São homens e ganância. 537 00:42:38,973 --> 00:42:40,885 Não se engane. 538 00:42:41,267 --> 00:42:46,012 Ela brinca com homens como bonecas, para tudo que você quiser. 539 00:42:47,190 --> 00:42:48,852 O que as pessoas aqui pensam dela? 540 00:42:49,150 --> 00:42:50,686 O que você acha? 541 00:42:51,527 --> 00:42:54,736 Eles são muito ricos e poderoso, então preste atenção 542 00:42:54,739 --> 00:42:57,777 você pode encontrá-los aqui. Ou Pelo menos você finge. 543 00:42:58,701 --> 00:43:00,192 E você, o que acha? 544 00:43:00,536 --> 00:43:01,572 EU? 545 00:43:02,622 --> 00:43:06,536 Por uma questão de princípio, não confio em pessoas que são demasiado ricas e poderosas. 546 00:43:07,085 --> 00:43:08,621 Mais uma coisa. 547 00:43:08,961 --> 00:43:12,079 Sua riqueza cresceu somente quando os bandidos 548 00:43:12,131 --> 00:43:15,795 os pequenos começaram a atacar fazendas aqui. 549 00:43:17,512 --> 00:43:19,424 Eles nunca foram atacados? 550 00:43:23,267 --> 00:43:25,554 Por que você não pergunta à própria senhora? 551 00:43:26,062 --> 00:43:28,645 Estou curioso para ver o que responderia. 552 00:43:31,109 --> 00:43:32,771 É a famosa Linda? 553 00:43:33,361 --> 00:43:34,397 Exatamente. 554 00:43:41,702 --> 00:43:43,819 Cuidado com o veneno dele, Sargento! 555 00:43:48,918 --> 00:43:50,580 Muito galante da sua parte, estranho. 556 00:43:51,087 --> 00:43:53,625 Então você é o famoso Texas Ranger, 557 00:43:53,673 --> 00:43:55,881 que eu já tenho I have heard so much. 558 00:43:56,050 --> 00:43:57,382 Indeed, miss... 559 00:43:57,468 --> 00:44:00,085 Redison, mas por favor me chame de Linda. 560 00:44:00,888 --> 00:44:03,050 Eu estou realmente grateful that it started 561 00:44:03,099 --> 00:44:05,182 they have to finally clean properly. 562 00:44:06,018 --> 00:44:08,180 It's a pleasure Que bom ouvir você dizer isso. 563 00:44:08,855 --> 00:44:10,391 Você quase parece um pouco surpreso. 564 00:44:12,608 --> 00:44:16,397 Acho que estamos causando um grande rebuliço com isso. pious people here. 565 00:44:17,196 --> 00:44:18,607 Você quer me convidar? 566 00:44:19,031 --> 00:44:19,612 In the living room? 567 00:44:19,949 --> 00:44:20,985 Por que não? 568 00:44:21,701 --> 00:44:24,865 Em termos práticos, isso é my house but i 569 00:44:24,912 --> 00:44:28,701 try to forget it então você pode me convidar. 570 00:44:43,264 --> 00:44:45,130 Boa tarde, senhorita Redison. O que você quer? 571 00:44:45,183 --> 00:44:46,799 O sargento me convidou. 572 00:44:46,851 --> 00:44:49,013 Para a senhora que, o que você costuma beber. 573 00:44:49,061 --> 00:44:50,142 Um uísque para mim. 574 00:45:02,658 --> 00:45:03,990 E você, Sr. Logan? 575 00:45:04,035 --> 00:45:06,448 Você nunca convidou uma mulher para o Texas? 576 00:45:06,662 --> 00:45:08,198 Não em uma cidade como esta. 577 00:45:08,664 --> 00:45:11,202 É um elogio ou uma censura? 578 00:45:11,959 --> 00:45:13,621 Quão original você pode ser. 579 00:45:14,045 --> 00:45:15,957 Eles também não são como os outros. 580 00:45:16,547 --> 00:45:18,709 Bem, você provavelmente não vê aqui 581 00:45:18,758 --> 00:45:20,750 muitas vezes um representante da lei. 582 00:45:21,177 --> 00:45:22,634 Eu não quis dizer isso. 583 00:45:23,346 --> 00:45:27,010 Diga-me, alguma garota do Texas já teve do Texas disse que você está bem? 584 00:45:27,141 --> 00:45:29,053 Você me deixa muito envergonhado, senhorita Linda. 585 00:45:29,769 --> 00:45:30,885 E tão corajoso. 586 00:45:31,562 --> 00:45:34,930 eu gosto de homens que sabem dominar os outros. 587 00:45:35,233 --> 00:45:36,440 Outro elogio? 588 00:45:36,817 --> 00:45:39,184 No Texas, os homens bebem os homens tomam a iniciativa. 589 00:45:39,237 --> 00:45:41,854 Sim, mas aqui é Wyoming. 590 00:45:43,282 --> 00:45:45,399 Louco! meu Meu vestido está completamente arruinado! 591 00:45:45,910 --> 00:45:48,744 Com licença, senhorita, O sargento me cutucou. 592 00:45:49,288 --> 00:45:50,324 Por que você mente? 593 00:45:50,539 --> 00:45:51,655 Você é o mentiroso! 594 00:45:51,958 --> 00:45:53,165 Você é o culpado. 595 00:45:53,459 --> 00:45:55,451 Não se preocupe, Perkins, o homem está comigo. 596 00:45:55,962 --> 00:45:58,921 Com licença, senhorita. Eu não acho. 597 00:45:59,340 --> 00:46:01,377 Você deve aprender a se comportar bem. 598 00:46:01,467 --> 00:46:02,799 Eu vou te ensinar! 599 00:47:18,085 --> 00:47:20,452 Não! Faça-me um favor, Logan. 600 00:47:20,546 --> 00:47:22,128 Eles já o puniram o suficiente. 601 00:47:23,382 --> 00:47:25,339 Você merece. Saia daqui! 602 00:47:30,431 --> 00:47:32,047 O Sr. Logan irá me acompanhar. 603 00:47:38,230 --> 00:47:41,473 Você não deve me privar da oportunidade para pagar minha dívida. 604 00:47:42,109 --> 00:47:44,567 Foi um prazer prazer em entretê-lo. 605 00:47:44,779 --> 00:47:46,111 Você se divertiu, certo? 606 00:47:48,908 --> 00:47:49,944 Vamos? 607 00:47:50,659 --> 00:47:52,446 Para onde? Para a armadilha mais próxima? 608 00:47:52,870 --> 00:47:54,077 Não se preocupe. 609 00:47:54,246 --> 00:47:56,613 Convido você para jantar. 610 00:48:00,795 --> 00:48:03,333 Agora eu sei exatamente Com quem estou lidando? 611 00:48:10,054 --> 00:48:11,090 Olá, Maria. 612 00:48:13,599 --> 00:48:14,635 Vocês se conhecem. 613 00:48:15,601 --> 00:48:16,762 Mesmo muito bom. 614 00:48:17,561 --> 00:48:18,893 Como vai, senhorita Redison? 615 00:48:18,979 --> 00:48:20,015 Excelente, obrigado. 616 00:48:20,564 --> 00:48:22,772 Eu sinto isso Seu rancho foi vandalizado. 617 00:48:22,858 --> 00:48:23,974 Eu quero ajudar você. 618 00:48:25,528 --> 00:48:27,064 Você vai me vender o terreno? 619 00:48:27,571 --> 00:48:29,733 Muito generoso De você, Linda Redison. 620 00:48:30,533 --> 00:48:33,446 Meu Pat e eu nem estamos pensando nem pensando em vender o rancho. 621 00:48:36,831 --> 00:48:38,948 Eu queria convidar vocês dois para jantar esta noite. 622 00:48:38,958 --> 00:48:41,075 Sinto muito, Maria, mas eu tenho planos. 623 00:48:41,335 --> 00:48:42,746 Ele vai para Diamante. 624 00:48:43,838 --> 00:48:45,704 Bye Bye. Vamos, Sargento. 625 00:48:59,437 --> 00:49:00,473 Espere, Maria! 626 00:49:00,980 --> 00:49:02,061 Espere! 627 00:49:37,600 --> 00:49:39,512 Já estou farto de tudo isto. 628 00:49:42,271 --> 00:49:43,978 Por que não fazemos isso sozinhos? 629 00:49:44,023 --> 00:49:46,106 E que marca usamos? 630 00:49:46,150 --> 00:49:48,767 Os Redisons Eles têm um rancho e nós não. 631 00:49:49,904 --> 00:49:52,521 É verdade: você pode enganar enganar enquanto as pessoas 632 00:49:52,573 --> 00:49:55,111 acredite que você é absolutamente respeitável. 633 00:50:11,258 --> 00:50:12,419 Mãos ao alto. 634 00:50:16,180 --> 00:50:17,921 Olá, como você está? 635 00:50:18,098 --> 00:50:19,714 Você nunca faz o que lhe mandam? 636 00:50:20,684 --> 00:50:25,770 Mas por que? Em primeiro lugar, estou desarmado, e então eu sou um amigo, certo? 637 00:50:28,943 --> 00:50:29,979 Silêncio! 638 00:50:32,279 --> 00:50:33,315 Um charuto? 639 00:50:37,117 --> 00:50:38,403 O que há de errado, você nunca fuma? 640 00:50:40,746 --> 00:50:41,782 Pode? 641 00:50:51,382 --> 00:50:53,419 Você acha que pode Você pode me enganar, Cassidy? 642 00:50:55,344 --> 00:50:58,883 Você finalmente está aqui novamente. e uma recepção calorosa. 643 00:51:03,018 --> 00:51:04,054 Aqui, Jordânia! 644 00:51:04,144 --> 00:51:05,225 Bem-vindo, amigo! 645 00:51:15,531 --> 00:51:16,817 Bem-vindo de minha parte também! 646 00:51:29,587 --> 00:51:30,623 Pegar! 647 00:51:31,714 --> 00:51:35,003 você vai se arrepender de ter fugido! diga-me, 648 00:51:35,009 --> 00:51:38,298 Por que você e o policial fazendo causa comum? 649 00:51:46,437 --> 00:51:47,848 Passeio para Diamante. 650 00:51:47,896 --> 00:51:49,387 Junto com Linda Redison. 651 00:51:49,565 --> 00:51:52,228 Isso é alguma coisa! Ela está tentando seduzi-lo? 652 00:51:52,359 --> 00:51:53,395 Saia daqui! 653 00:51:53,777 --> 00:51:54,767 Guarde isso, Mortimer. 654 00:51:54,820 --> 00:51:55,936 E sele seu cavalo. 655 00:51:56,196 --> 00:51:57,983 Devo avisar a senhorita Linda com antecedência. 656 00:51:58,741 --> 00:52:00,107 Vamos trabalhar! 657 00:52:00,117 --> 00:52:01,233 A diversão acabou. 658 00:52:05,039 --> 00:52:06,075 Vamos, corra! 659 00:52:12,504 --> 00:52:13,540 Avançar. 660 00:52:14,214 --> 00:52:15,250 Vamos! 661 00:52:17,843 --> 00:52:18,879 Venha aqui! 662 00:52:40,240 --> 00:52:44,234 Quer saber o que faremos com você Quando seu amigo está aqui também? nós lhe daremos 663 00:52:44,286 --> 00:52:48,200 uma faca para os dois e então veremos Veja qual de vocês é o mais forte. 664 00:54:37,608 --> 00:54:39,144 Isto é para Linda Redison. 665 00:54:41,028 --> 00:54:43,145 Leve-o para Mortimer. Pegue o cavalo. 666 00:54:43,781 --> 00:54:47,650 Bem... eu adoraria fazer isso. 667 00:54:48,452 --> 00:54:50,785 Você consegue fazer isso com o braço quebrado? 668 00:54:51,079 --> 00:54:52,490 Claro. 669 00:54:52,539 --> 00:54:55,998 A maneira como Cassidy está junto Posso lidar com isso facilmente com um braço. 670 00:54:56,126 --> 00:54:57,537 Parece bom para mim, faça assim. 671 00:55:00,047 --> 00:55:01,083 E divirta-se. 672 00:56:03,068 --> 00:56:04,104 Olá, Mortimer! 673 00:56:04,611 --> 00:56:05,772 Recebi uma mensagem. 674 00:56:50,115 --> 00:56:51,651 Senhorita Linda, 675 00:56:51,909 --> 00:56:55,198 Seu convidado precisa estar ser eliminado, ele simplesmente sabe demais. 676 00:56:55,746 --> 00:56:58,238 Isso é o que o homem faz que lhe traz esta mensagem. 677 00:56:58,498 --> 00:56:59,579 Aposto. 678 00:56:59,666 --> 00:57:02,329 Você entende, um homem como Eu, formado em Harvard, posso 679 00:57:02,377 --> 00:57:05,541 impossível ser feliz no meio entre todos esses cowboys primitivos. 680 00:57:05,881 --> 00:57:07,497 Por que você não volta lá? 681 00:57:08,258 --> 00:57:10,591 Pessoalmente, eu não entendo mas eu ouvi isso, 682 00:57:10,636 --> 00:57:13,299 faça seu negócio aqui Eles provavelmente estão... indo muito bem. 683 00:57:13,388 --> 00:57:15,129 Você não vai tentar meu bolo, Sr. Logan? 684 00:57:15,140 --> 00:57:17,382 Não, obrigado, desculpe Desculpe, não estou com fome. 685 00:57:17,517 --> 00:57:20,430 Claro, os negócios estão indo muito bem. tão bem que com os benefícios 686 00:57:20,479 --> 00:57:23,813 eles vão embora A terra e o gado para meu irmão Livro. 687 00:57:24,316 --> 00:57:26,273 Porque ele adora morar aqui. 688 00:57:26,610 --> 00:57:29,444 É verdade, Gosto de estar com gado! 689 00:57:30,656 --> 00:57:33,649 E você, senhorita, está Você planeja sair também? 690 00:57:33,909 --> 00:57:39,200 Não, de jeito nenhum. nós temos abundância de pastagens favoráveis para o nosso rebanho. 691 00:57:39,790 --> 00:57:42,498 E agora devemos aumentar o número de gado. 692 00:57:42,876 --> 00:57:45,163 Devo confessar que Eu adoraria saber como 693 00:57:45,212 --> 00:57:47,545 você pode ficar rico tão rápido riqueza tão rapidamente. 694 00:57:49,091 --> 00:57:52,209 É muito simples, basta Você apenas tem que fazer como nós dois. 695 00:57:53,011 --> 00:57:55,754 Meu irmão, Sr. Logan, Ele não tem ideia do assunto. 696 00:57:56,056 --> 00:57:57,968 Ele acredita que tudo cai do céu. 697 00:57:58,350 --> 00:58:01,263 Na verdade, é apenas instinto. instinto. O valor da terra 698 00:58:01,311 --> 00:58:04,224 reconheça e veja o benefício onde outros não veem. 699 00:58:04,690 --> 00:58:06,431 É basicamente uma questão mental. 700 00:58:06,650 --> 00:58:07,686 Eu vejo. 701 00:58:07,859 --> 00:58:09,145 E também um pouco de sorte. 702 00:58:09,903 --> 00:58:12,395 Você tem que admitir que você, ao contrário 703 00:58:12,447 --> 00:58:15,030 Descanse, nunca aqui bandidos aqui. 704 00:58:15,617 --> 00:58:18,451 Sorte não existe, sempre É sempre uma questão de estratégia. 705 00:58:19,788 --> 00:58:22,201 Com cérebro está feito Dinheiro e com dinheiro você paga 706 00:58:22,249 --> 00:58:24,616 homens que apoiam bandidos à distância. 707 00:58:25,210 --> 00:58:26,917 Parece uma tese perfeita. 708 00:58:27,337 --> 00:58:28,999 É uma tese perfeita. 709 00:58:30,632 --> 00:58:31,793 Você gosta de música? 710 00:58:32,134 --> 00:58:36,003 Sim, eu gosto deles velhas canções ocidentais 711 00:59:06,501 --> 00:59:08,413 Um jogo, Sr. Logan? 712 00:59:10,464 --> 00:59:11,500 Com muito prazer. 713 00:59:29,733 --> 00:59:30,769 Lindas peças. 714 00:59:37,449 --> 00:59:41,113 Eles pertenciam a um golpista, mas ele pagou por isso com a vida. 715 00:59:41,620 --> 00:59:43,111 E como você conseguiu isso? 716 00:59:43,121 --> 00:59:45,488 O homem morto tinha isso no bolso e o xerife 717 00:59:45,540 --> 00:59:47,748 Peixinho dourado deu a ele para minha irmã. 718 00:59:57,344 --> 00:59:59,461 Aquele bastardo Cassidy me derrubou 719 00:59:59,513 --> 01:00:01,220 e ele simplesmente levou Mortimer ele simplesmente levou Mortimer com ele. 720 01:00:01,890 --> 01:00:02,926 E a mensagem? 721 01:00:11,191 --> 01:00:14,855 Dan, John, Arizona, pt os cavalos, para o Diamond Ranch! 722 01:00:47,394 --> 01:00:48,760 O que você quer aqui? 723 01:00:51,273 --> 01:00:53,606 Eu tenho que ver a senhora Linda, tenho uma mensagem para ela. 724 01:00:53,650 --> 01:00:54,106 Cujo? 725 01:00:54,526 --> 01:00:55,562 De Betz. 726 01:00:56,319 --> 01:00:57,355 Senhora. 727 01:01:01,908 --> 01:01:05,697 Você quer uma briga? EU Vou te ensinar como se comportar. 728 01:01:05,912 --> 01:01:07,904 Eu não preciso falar com você! 729 01:01:11,376 --> 01:01:12,492 E aí, Perkins? 730 01:01:17,632 --> 01:01:18,839 O que você quer de mim? 731 01:01:20,302 --> 01:01:21,634 Eu venho da Serra. 732 01:01:22,095 --> 01:01:24,712 Devo dizer a quem pertenço primeiro? 733 01:01:24,973 --> 01:01:26,635 Não, não, estou indo. 734 01:01:27,309 --> 01:01:28,800 Tenho uma carta para você. 735 01:01:30,854 --> 01:01:33,471 Com licença por favor. A gestão de um 736 01:01:33,481 --> 01:01:36,019 O rancho dá muito trabalho trabalho, como você pode ver. 737 01:01:40,906 --> 01:01:42,192 Amós, venha comigo. 738 01:01:44,326 --> 01:01:45,442 Vamos trabalhar. 739 01:01:52,250 --> 01:01:53,741 Betz está absolutamente certo. 740 01:01:53,835 --> 01:01:57,624 Parece que tem provas suficientes contra nós. 741 01:01:57,714 --> 01:02:00,377 Você e Book têm comportaram-se como tolos. 742 01:02:00,508 --> 01:02:03,251 Não se esqueça, foi você Foi você quem o trouxe aqui. 743 01:02:03,386 --> 01:02:04,547 E isso foi bom. 744 01:02:07,182 --> 01:02:08,673 Eu não conheço seu rosto. 745 01:02:08,725 --> 01:02:12,685 Betz não confia em mim... quando estou na frente de mulheres bonitas. 746 01:02:13,480 --> 01:02:14,721 Ele é apenas um fanfarrão. 747 01:02:14,898 --> 01:02:17,436 Se Betz enviou, Isso significa que você está fazendo um bom trabalho. 748 01:02:17,442 --> 01:02:19,604 Sim, mas tenha cuidado. Não quero barulho aqui. 749 01:02:19,861 --> 01:02:20,897 Para onde devo ir? 750 01:02:21,947 --> 01:02:24,314 Você leva para o escritório e abra a janela. 751 01:02:24,366 --> 01:02:25,573 Eu posso atirar bem. 752 01:02:25,742 --> 01:02:26,823 Isso não importa para mim. 753 01:02:27,744 --> 01:02:28,860 O que isso significa? 754 01:02:29,120 --> 01:02:32,204 Agora ele monta seu cavalo cavalo e cavalgue diretamente de volta para Betz. 755 01:02:32,624 --> 01:02:34,957 E quem está esperando atrás da janela do escritório? 756 01:02:36,503 --> 01:02:37,539 Perkins. 757 01:02:38,296 --> 01:02:39,332 E por quê? 758 01:02:39,631 --> 01:02:42,874 Escute-me. Você está indo para Betz. 759 01:02:43,134 --> 01:02:47,378 Diga a ele para reunir os homens e fingir um ataque. 760 01:02:47,430 --> 01:02:52,596 Fala-se muito sobre o porquê Nosso rancho nunca foi invadido. 761 01:02:52,727 --> 01:02:58,143 Nós fingimos um tiroteio e o sargento é acidentalmente... morto. 762 01:02:58,525 --> 01:02:59,561 Maravilhoso. 763 01:02:59,609 --> 01:03:00,645 Simplesmente ótimo. 764 01:03:01,111 --> 01:03:04,104 Vamos, fanfarrão, hora de cavalgar. 765 01:03:16,251 --> 01:03:16,911 Senhorita Linda? 766 01:03:17,002 --> 01:03:18,038 O que você está esperando? 767 01:03:21,548 --> 01:03:25,838 Pode? Betz não gosta de pessoas documentos incriminatórios por aqui. 768 01:03:35,603 --> 01:03:36,889 Vá para a janela. 769 01:03:51,953 --> 01:03:54,661 Nosso zelador Ele tem algo para lhe contar, Book. 770 01:03:54,789 --> 01:03:55,905 Agora mesmo... 771 01:03:57,417 --> 01:03:58,453 Com licença. 772 01:04:02,172 --> 01:04:04,380 Mas quero uma revanche mais tarde. 773 01:04:05,133 --> 01:04:06,169 Naturalmente. 774 01:04:09,929 --> 01:04:13,138 Se você gosta tanto deles Eu os darei a você. 775 01:04:13,183 --> 01:04:15,596 Como lembrança de sua visita à fazenda. 776 01:04:16,353 --> 01:04:19,721 Sim, eu gosto deles, mas... Eles são muito preciosos. 777 01:04:19,814 --> 01:04:22,181 eu nunca te daria algo de pouco valor. 778 01:04:28,573 --> 01:04:30,109 Que lembrança legal. 779 01:04:30,784 --> 01:04:31,820 Obrigado, senhor. 780 01:04:31,951 --> 01:04:34,409 Será que pegamos o café no meu escritório? 781 01:04:34,454 --> 01:04:37,697 Eu tenho meus charutos lá e alguns troféus de caça que valem a pena ver. 782 01:04:38,500 --> 01:04:39,991 É uma boa ideia. 783 01:04:40,794 --> 01:04:42,001 Você não vem conosco? 784 01:04:42,170 --> 01:04:45,584 Sim, claro, mas Vou fazer o café primeiro. 785 01:04:48,301 --> 01:04:49,337 E? 786 01:04:49,636 --> 01:04:53,596 Ah, não, não, obrigado. Por favor, vá em frente. 787 01:05:27,132 --> 01:05:29,044 O que você acha dessa cabeça de urso? 788 01:05:33,138 --> 01:05:34,800 Um exemplar verdadeiramente magnífico. 789 01:05:35,098 --> 01:05:36,680 Por que você não olha mais de perto? 790 01:05:39,436 --> 01:05:41,098 Hoje está muito quente. 791 01:06:05,837 --> 01:06:07,373 Eu não me moveria. 792 01:06:07,422 --> 01:06:08,538 Você, derrube-o! 793 01:06:08,673 --> 01:06:10,380 O que você quer que eu faça, Sargento? 794 01:06:10,425 --> 01:06:13,384 Devo ouvi-lo Ou nós dois concordamos? 795 01:06:13,428 --> 01:06:14,964 Eu não faço negócios com você. 796 01:06:15,263 --> 01:06:16,720 Então você provavelmente terá que atirar. 797 01:06:16,848 --> 01:06:17,884 Vamos, vá em frente! 798 01:06:17,932 --> 01:06:18,968 Fique quieto. 799 01:06:20,602 --> 01:06:21,638 O... 800 01:06:21,936 --> 01:06:23,723 deveria fazer o trabalho? 801 01:06:25,982 --> 01:06:28,474 Sou o melhor atirador do Texas. 802 01:06:28,610 --> 01:06:32,445 Enquanto você duvida, Eu me recuso a acreditar. 803 01:06:33,323 --> 01:06:36,612 Sempre com cuidado. Gentilmente, por favor, muito gentilmente. 804 01:06:36,701 --> 01:06:39,318 Você não sabe que paciência é uma virtude? 805 01:06:44,751 --> 01:06:46,208 Hora de vingança, Sargento. 806 01:06:46,252 --> 01:06:47,538 Cale a boca, idiota. 807 01:06:50,632 --> 01:06:52,123 Alarme falso. 808 01:06:52,258 --> 01:06:53,294 Olhar. 809 01:06:53,551 --> 01:06:54,587 Onde estão todos? 810 01:06:54,636 --> 01:06:57,253 Ao lado, no escritório, Eu não sei o que está acontecendo. 811 01:06:58,431 --> 01:07:01,595 Estou totalmente nervoso. Por que você não dá uma olhada? 812 01:07:34,551 --> 01:07:36,008 Vamos, temos que continuar. 813 01:07:37,595 --> 01:07:39,052 O que diabos você está fazendo? 814 01:07:42,892 --> 01:07:44,884 Eu mantive esse cara para mim. 815 01:07:44,936 --> 01:07:45,972 A quem? 816 01:07:46,145 --> 01:07:47,181 Mortimer. 817 01:07:47,730 --> 01:07:50,689 Ao desembalar, você vai parar de me perseguir. 818 01:07:50,858 --> 01:07:53,976 E quando os outros dois falam, Não vou lhe causar mais problemas. 819 01:08:06,708 --> 01:08:08,574 Por aqui, Betz, vá para o escritório. 820 01:08:20,305 --> 01:08:21,170 Que chatice! 821 01:08:21,180 --> 01:08:22,421 Como isso é possível? 822 01:08:22,473 --> 01:08:24,556 O cara comigo a mensagem era um amigo 823 01:08:24,559 --> 01:08:26,926 do touro tomou o lugar do Mortimer. 824 01:08:27,020 --> 01:08:29,057 Então eles pegaram Amos e Perkins. 825 01:08:29,105 --> 01:08:30,141 Nós os seguimos. 826 01:08:30,231 --> 01:08:32,939 Não, espere. Não perca a cabeça. 827 01:08:33,026 --> 01:08:36,485 Eles estão seguros na cela seguro. Deveríamos formar. 828 01:08:36,529 --> 01:08:38,942 Vamos atacar o cidade e vamos tirá-los. 829 01:08:40,283 --> 01:08:42,741 Faremos tudo o que for necessário para alcançá-lo. 830 01:09:26,663 --> 01:09:28,120 Vou trazer alguns convidados para você. 831 01:09:31,417 --> 01:09:34,626 Sr. Amós? Você está louco? 832 01:09:35,213 --> 01:09:36,624 Você não tem direito a isso. 833 01:09:37,632 --> 01:09:40,545 Se eu tiver direito a isso, Veremos ele amanhã no julgamento. 834 01:09:41,678 --> 01:09:45,297 Mas por enquanto A ordem é trancar todos eles. 835 01:09:47,308 --> 01:09:48,890 Você tem isso? Vamos! 836 01:09:56,317 --> 01:09:57,353 Logan. 837 01:10:08,496 --> 01:10:10,488 Foi um jantar bastante turbulento. 838 01:10:11,457 --> 01:10:12,789 Mas valeu a pena. 839 01:10:14,836 --> 01:10:16,668 Você ainda está com raiva de mim? 840 01:10:18,506 --> 01:10:19,542 Não. 841 01:10:20,007 --> 01:10:21,794 Isso não durou muito. 842 01:10:22,844 --> 01:10:27,179 Mas... estou feliz que Você volta para mim são e salvo. 843 01:11:01,966 --> 01:11:03,502 Boa noite, amigos. 844 01:11:03,885 --> 01:11:05,092 Que chatice, hein? 845 01:11:05,303 --> 01:11:06,794 Olho por olho. 846 01:11:07,638 --> 01:11:10,722 Os bancos estão um pouco um pouco duro, mas melhor que nada. 847 01:11:11,893 --> 01:11:13,759 Ei, o que você está fazendo? 848 01:11:13,811 --> 01:11:15,097 Você veio ao lugar certo. 849 01:11:15,438 --> 01:11:17,179 Bem, esse foi um ótimo plano. 850 01:11:17,273 --> 01:11:19,105 Então estou definitivamente mais calmo. 851 01:11:19,692 --> 01:11:21,934 Talvez você gostaria Você quer um pouco de justiça vigilante. 852 01:11:22,278 --> 01:11:23,769 Então espere até amanhã de manhã. 853 01:11:24,113 --> 01:11:26,696 Silêncio! Silêncio! Por favor, me escute! 854 01:11:28,534 --> 01:11:31,197 Com apenas dois júris Não posso realizar o julgamento. 855 01:11:32,705 --> 01:11:34,571 Não existe nenhum homem entre vocês que 856 01:11:34,624 --> 01:11:36,832 tem coragem de vir vir para esta mesa? 857 01:11:37,668 --> 01:11:39,125 Por favor, perceba uma coisa. 858 01:11:40,755 --> 01:11:43,498 Atrás dos bandidos que eles forçaram você a deixar a terra 859 01:11:43,508 --> 01:11:46,342 à venda... preso Amos e Linda Redison. 860 01:11:47,386 --> 01:11:49,503 Tenho provas suficientes disso. 861 01:11:50,348 --> 01:11:51,589 E ajude-nos a fazer isso, 862 01:11:52,016 --> 01:11:54,633 Então você não apenas se recuperará o que eles tiraram de você, 863 01:11:55,311 --> 01:11:57,769 nunca mais nada a temer novamente! 864 01:11:57,855 --> 01:11:59,847 Mas os Redison são boas pessoas. 865 01:11:59,941 --> 01:12:01,853 Silêncio! Silêncio! 866 01:12:01,943 --> 01:12:04,060 Somente o exército pode nos proteger! 867 01:12:04,445 --> 01:12:08,530 Quando os bandidos chegam à cidade para a cidade, então seremos todos nós. 868 01:12:09,075 --> 01:12:10,407 O sargento está absolutamente certo. 869 01:12:10,451 --> 01:12:11,783 Sim, você está certo! 870 01:12:11,953 --> 01:12:13,160 Então assuma o controle do relógio! 871 01:12:13,287 --> 01:12:14,323 E os testes? 872 01:12:16,791 --> 01:12:19,078 Este homem encontrou o Desfiladeiro do Abutre 873 01:12:19,126 --> 01:12:21,743 Gado roubado de roubado dos Sheridans. 874 01:12:22,880 --> 01:12:24,917 Com a marca Redison. 875 01:12:24,966 --> 01:12:27,754 Este homem é um criminoso, recém libertado da prisão 876 01:12:27,802 --> 01:12:30,545 quebrado. não posso Você não pode testemunhar como testemunha! 877 01:12:35,768 --> 01:12:38,476 E esta carta, assinado por Betz, o 878 01:12:38,521 --> 01:12:41,184 líder dos bandidos, foi diretamente para Linda Redison. 879 01:12:41,899 --> 01:12:46,485 Continha a instrução para me matar imediatamente porque ele simplesmente sabia demais. 880 01:12:57,915 --> 01:13:00,749 Meu irmão Charles não queria nada além do seu país 881 01:13:00,751 --> 01:13:03,585 ordem em paz, como todos nós aqui. 882 01:13:04,005 --> 01:13:07,419 É verdade, mas os Redisons Eles queriam a terra a qualquer preço. 883 01:13:07,717 --> 01:13:09,834 E quando meu tio ele resistiu, 884 01:13:09,886 --> 01:13:12,469 esses assassinos o mataram sem piedade. 885 01:13:12,722 --> 01:13:14,839 Isso não merece uma penalidade? 886 01:13:17,143 --> 01:13:20,261 Mas o Sargento Logan nos dá a oportunidade de 887 01:13:20,313 --> 01:13:23,431 aqui na cidade novamente a justiça prevalece. 888 01:13:23,816 --> 01:13:25,603 Mas precisamos de coragem para fazer isso. 889 01:13:32,283 --> 01:13:33,319 Senhor presidente... 890 01:13:33,701 --> 01:13:36,614 Já que os homens aqui Na cidade eles não passam de covardes... 891 01:13:37,163 --> 01:13:39,120 Sim, covardes... 892 01:13:40,124 --> 01:13:43,083 Será que eu, como mulher, tenho um lugar no júri. 893 01:13:44,337 --> 01:13:45,373 OK, por favor. 894 01:13:47,924 --> 01:13:48,960 Eu também. 895 01:13:49,592 --> 01:13:52,175 e os homens Eles pertencem à cozinha de agora em diante. 896 01:14:01,020 --> 01:14:02,682 Ele é o culpado! 897 01:14:03,022 --> 01:14:06,732 Foi ele quem atraiu os bandidos. Você deveria sair imediatamente! 898 01:14:06,776 --> 01:14:08,187 Cale a boca, Franco! 899 01:14:08,319 --> 01:14:12,108 Eles estão matando todos nós mate todos nós! Melhor ser covarde do que estar morto! 900 01:14:13,574 --> 01:14:16,658 Silêncio! Silêncio! 901 01:14:17,745 --> 01:14:19,077 Silêncio! 902 01:14:19,872 --> 01:14:22,956 precisamos Silêncio, senhores, por favor! 903 01:14:27,296 --> 01:14:28,332 Bem... 904 01:14:29,048 --> 01:14:33,543 O júri está finalmente completo, então agora vou abrir este teste. 905 01:14:44,814 --> 01:14:48,899 Se você não conhece Betz, como você explicar esta carta, Sr. Redison? 906 01:14:50,027 --> 01:14:52,269 A carta não é endereçada a dirigido a mim, mas 907 01:14:52,321 --> 01:14:54,358 para minha irmã. Por que você não pergunta a ela? 908 01:14:54,573 --> 01:14:57,236 Não se preocupe Não se preocupe, nós faremos isso. 909 01:14:57,702 --> 01:14:58,909 Mas me diga... 910 01:14:58,953 --> 01:15:00,160 Eles estão vindo! 911 01:15:01,163 --> 01:15:02,745 Aqui, e há muitos! 912 01:15:04,375 --> 01:15:07,163 Os bandidos são agora no Diamond Ranch. 913 01:15:08,587 --> 01:15:10,624 Devia haver centenas de homens. 914 01:15:11,007 --> 01:15:13,294 Acho que eles estarão aqui em 15 minutos. 915 01:15:18,806 --> 01:15:20,968 Finalmente cale a boca! Silêncio! 916 01:15:22,059 --> 01:15:23,550 Não entrar em pânico. 917 01:15:24,186 --> 01:15:25,643 Organize nossa defesa. 918 01:15:26,564 --> 01:15:28,396 Leve-o de volta para a cela. 919 01:15:28,441 --> 01:15:29,101 Vamos, homens! 920 01:15:29,191 --> 01:15:30,557 Muito bem, Sr. Sargento. 921 01:15:46,625 --> 01:15:48,287 Um copo de água, por favor. 922 01:16:03,517 --> 01:16:05,554 Não fui sempre bom para você, Goldfish? 923 01:16:05,728 --> 01:16:08,061 Proteja-me agora e você não vai se arrepender. 924 01:16:08,105 --> 01:16:11,143 ninguém pode enfrentar contra Betz e meus homens. 925 01:16:15,988 --> 01:16:17,104 Fique quieto. 926 01:16:18,324 --> 01:16:19,360 Ei você! 927 01:16:19,992 --> 01:16:24,407 Deixe-me sair daqui agora e te direi Eu vou te contar quem caçou Norton. 928 01:16:24,663 --> 01:16:25,699 Silêncio. 929 01:16:25,956 --> 01:16:29,245 você vai me dizer mesmo sem recompensa. 930 01:16:30,169 --> 01:16:32,035 Você pode contar com isso, os Redisons pagarão. 931 01:16:32,088 --> 01:16:33,124 Cuidem-se. 932 01:16:33,964 --> 01:16:34,670 Por favor. 933 01:16:34,840 --> 01:16:35,921 As luzes estão apagadas? 934 01:16:36,008 --> 01:16:37,215 Não. Estou indo embora. 935 01:16:42,348 --> 01:16:46,342 Reúna os carros! Temos que bloquear o caminho em caso de ataque. 936 01:16:50,940 --> 01:16:51,976 Logan. 937 01:16:52,399 --> 01:16:53,981 Estou preocupado. 938 01:16:54,151 --> 01:16:55,858 Não se preocupe, Maria. 939 01:16:55,986 --> 01:16:58,148 I have the citizens on my side. 940 01:16:58,697 --> 01:17:00,905 I'm just worried about you. 941 01:17:01,242 --> 01:17:03,404 Finalmente posso te contar. 942 01:17:04,078 --> 01:17:06,821 Você não you worry I will take care of myself. 943 01:17:07,081 --> 01:17:09,368 Diga-me é isso realmente necessário? 944 01:17:09,834 --> 01:17:12,577 They don't understand anything else They don't understand, men like Betz. 945 01:17:13,045 --> 01:17:14,707 And the others follow you? 946 01:17:15,422 --> 01:17:16,458 Esperançosamente. 947 01:17:17,758 --> 01:17:19,044 Tenha cuidado, por favor. 948 01:17:19,760 --> 01:17:21,092 Eu faço o que posso. 949 01:17:21,428 --> 01:17:24,637 Diga a sua tia que ela The effort will be worth it for all of us. 950 01:17:31,397 --> 01:17:32,433 Alto! 951 01:17:33,107 --> 01:17:34,564 Qual é o plano? 952 01:17:34,984 --> 01:17:36,020 Aqui nos separamos. 953 01:17:39,989 --> 01:17:42,527 Nós criamos um parede de fogo por toda a cidade. 954 01:17:42,908 --> 01:17:45,321 Você pega a prisão você enfrenta a prisão. Você tem que levar Amós e o 955 01:17:45,369 --> 01:17:48,237 libertar outros. Ou certifique-se que eles não falem novamente. 956 01:17:48,330 --> 01:17:49,537 Leve Carson com você. 957 01:17:49,582 --> 01:17:50,288 Entendido. 958 01:17:50,499 --> 01:17:52,365 Você vem conosco! Vá em frente, homens! 959 01:17:58,132 --> 01:17:59,418 E você cavalga atrás de mim! 960 01:19:04,698 --> 01:19:05,484 Você está com medo? 961 01:19:05,532 --> 01:19:06,568 Sim. 962 01:19:17,253 --> 01:19:19,165 Eles estão lançando um ataque, Logan! 963 01:19:20,381 --> 01:19:22,168 OK. Vocês quatro, sigam-me. 964 01:19:22,216 --> 01:19:24,003 Eu estive esperando por isso! 965 01:19:24,802 --> 01:19:28,512 Vamos crianças, deixem o Vamos subir agora. 966 01:19:28,722 --> 01:19:31,465 Vamos, vamos, rápido agora. Vamos. 967 01:19:31,767 --> 01:19:32,803 Rápido! 968 01:19:38,983 --> 01:19:40,224 Vá lá, Charlie. 969 01:20:08,762 --> 01:20:10,219 Vamos, cerque-os! 970 01:20:10,931 --> 01:20:13,093 Mate todos eles! 971 01:20:25,696 --> 01:20:26,732 No alvo! 972 01:21:11,575 --> 01:21:12,611 Siga-me todo mundo! 973 01:21:24,630 --> 01:21:26,041 Rápido, pegue a corda! 974 01:21:37,893 --> 01:21:39,009 Traga os barris aqui! 975 01:21:45,984 --> 01:21:47,225 Vá em frente, vá em frente! 976 01:22:20,310 --> 01:22:21,346 Aqui vamos nós! 977 01:22:49,089 --> 01:22:52,207 O que esses idiotas estão fazendo? Eles deveriam estar nos libertando, não nos matando! 978 01:22:59,641 --> 01:23:04,227 Cassidy, deixe-me Saia daqui enquanto pode! 979 01:23:04,938 --> 01:23:06,850 Foi Betz quem matou Norton. 980 01:23:07,274 --> 01:23:09,766 me forçou Ele me forçou a testemunhar contra você. 981 01:23:10,068 --> 01:23:11,184 Deixe-me sair daqui! 982 01:23:11,361 --> 01:23:14,354 Você já ouviu isso? Esta afirmação é suficiente para você? 983 01:23:14,531 --> 01:23:17,649 Claro que isso é o suficiente para mim É uma confissão completa! 984 01:23:17,993 --> 01:23:20,827 e agora você pode Você também pode morrer, Mortimer! 985 01:23:21,538 --> 01:23:22,904 Eu não preciso mais de você! 986 01:24:11,213 --> 01:24:12,249 Se apresse! 987 01:24:42,578 --> 01:24:43,568 Era uma vez... 988 01:24:43,620 --> 01:24:44,406 Agora! 989 01:24:44,454 --> 01:24:45,615 Numa terra distante... 990 01:25:04,516 --> 01:25:05,302 Abaixe-se! 991 01:25:05,517 --> 01:25:06,598 Proteja-se! 992 01:25:40,927 --> 01:25:41,963 Droga! 993 01:26:02,407 --> 01:26:03,488 Senhora! 994 01:26:03,950 --> 01:26:04,861 Para onde? 995 01:26:04,951 --> 01:26:05,987 Para o armazém. 996 01:26:06,078 --> 01:26:08,070 Que? Volta! 997 01:26:50,330 --> 01:26:51,821 Vamos! Voltar! 998 01:26:54,626 --> 01:26:55,662 Aqui! 999 01:27:02,592 --> 01:27:03,332 No alvo! 1000 01:27:03,427 --> 01:27:04,463 Bom trabalho! 1001 01:27:05,220 --> 01:27:07,052 Apresse-se, levante-se rapidamente. 1002 01:27:07,222 --> 01:27:08,258 Acima! 1003 01:27:10,183 --> 01:27:11,219 Kathy! 1004 01:27:11,685 --> 01:27:12,721 Kathy! 1005 01:27:25,031 --> 01:27:26,613 Isso é o que você tem agora! 1006 01:27:27,909 --> 01:27:29,150 Nós recuamos! 1007 01:27:51,808 --> 01:27:52,844 Senhor Idoso? 1008 01:27:54,603 --> 01:27:56,185 Cancelar inscrição. 1009 01:28:00,233 --> 01:28:01,314 Não o mate! 1010 01:28:01,651 --> 01:28:03,108 É minha única chance. 1011 01:28:18,502 --> 01:28:19,208 Prumo! 1012 01:28:19,336 --> 01:28:20,497 Betz escapou! 1013 01:28:26,802 --> 01:28:27,918 No alvo! 1014 01:28:31,264 --> 01:28:33,005 Eles estão indo embora! Todo mundo vai embora! 1015 01:28:33,183 --> 01:28:34,515 Nós conseguimos! 1016 01:28:54,204 --> 01:28:56,571 Eu te disse, Eu disse para você não me enganar. 1017 01:28:57,165 --> 01:29:01,034 Esse é o meu dinheiro também. eu tenho você ajudou a conquistá-lo. 1018 01:29:01,461 --> 01:29:04,454 Isso deveria nos dar uma boa vida para nós dois. 1019 01:29:04,506 --> 01:29:07,249 Muito bom, Betz. Acho que não tenho escolha. 1020 01:29:07,926 --> 01:29:10,919 É assim que gosto de você: sensato. 1021 01:29:13,640 --> 01:29:15,051 Guarde a arma, Betz. 1022 01:29:16,643 --> 01:29:18,930 E mãos ao alto. Você já me ouviu? 1023 01:29:23,108 --> 01:29:24,770 Vamos, atire, o que você está esperando? 1024 01:29:25,026 --> 01:29:27,518 Me desculpe, linda Mulher, mas não posso fazer isso. 1025 01:29:27,571 --> 01:29:29,858 Por que não? eu vou te dar tanto dinheiro quanto 1026 01:29:29,906 --> 01:29:32,193 o que você quiser, mas me liberte deste homem. 1027 01:29:32,826 --> 01:29:35,569 Antes de ir ao xerife ele confessa 1028 01:29:35,620 --> 01:29:38,954 O assassinato de Frank Norton. E então... acabou. 1029 01:29:40,125 --> 01:29:42,242 Que bobagem! Ele nunca admite isso. 1030 01:29:42,502 --> 01:29:44,835 Tem Norton e Sheridan em sua consciência. Figo 1031 01:29:44,880 --> 01:29:47,247 nas costas, como ele sempre faz. 1032 01:29:47,424 --> 01:29:48,380 Cale a boca, bruxa! 1033 01:29:48,425 --> 01:29:51,839 Eu vou dizer isso, mas atire nele e me deixe ir. 1034 01:29:51,887 --> 01:29:54,174 Por que você não conta a ele que éramos companheiros? 1035 01:29:54,472 --> 01:29:55,508 Cale a boca agora! 1036 01:29:55,724 --> 01:29:58,091 Vamos juntos para o gabinete do xerife. e lá 1037 01:29:58,143 --> 01:30:00,601 conte sua história novamente em detalhes. 1038 01:30:01,479 --> 01:30:02,515 Vamos. 1039 01:30:17,787 --> 01:30:19,870 Desta vez você me salvou. 1040 01:30:20,290 --> 01:30:22,407 Então me leve de volta para minha cela. 1041 01:30:23,543 --> 01:30:24,624 Não há necessidade. 1042 01:30:25,420 --> 01:30:27,503 Eu podia ouvir tudo. 1043 01:30:29,299 --> 01:30:30,710 Espere, você não é um xerife. 1044 01:30:30,842 --> 01:30:31,878 O peixinho dourado está morto. 1045 01:30:32,636 --> 01:30:37,051 E enquanto o novo xerife não for eleito, garantirei que a justiça seja feita. 1046 01:30:38,350 --> 01:30:41,639 Você vê, um amigo com Afinal, Rangers não é tão ruim. 1047 01:30:42,896 --> 01:30:43,932 Sim, exatamente. 1048 01:30:44,356 --> 01:30:45,392 Eu tenho algo para você. 1049 01:30:46,608 --> 01:30:48,224 Uma pequena lembrança da família. 1050 01:31:17,722 --> 01:31:18,963 Você está me convidando? 1051 01:31:20,850 --> 01:31:21,886 Claro. 1052 01:31:29,192 --> 01:31:31,809 Eu estive esperando por alguém como você Eu estive esperando, minha linda. 1053 01:31:41,538 --> 01:31:45,623 Talvez devêssemos ir a algum lugar onde você e eu podemos ser um pouco mais privados? 1054 01:31:59,139 --> 01:32:00,300 Não há ninguém em casa! 1055 01:32:03,351 --> 01:32:04,387 Ah, não... 1056 01:32:04,561 --> 01:32:05,597 Você de novo. 1057 01:32:05,937 --> 01:32:07,849 Temos que ir para o Texas imediatamente. 1058 01:32:08,982 --> 01:32:12,350 Lá iremos testar o seu inocência... então você estará livre novamente. 1059 01:32:13,278 --> 01:32:14,485 Não seja assim. 1060 01:32:15,905 --> 01:32:17,612 Seu casamento foi ontem! 1061 01:32:17,949 --> 01:32:19,690 Desculpe, temos que ir. 1062 01:32:20,910 --> 01:32:24,074 Mas eu... eu Eu prometi casamento a ela. 1063 01:32:24,539 --> 01:32:26,872 e não Não vou ficar sem, garanto. 1064 01:32:30,920 --> 01:32:32,456 Desculpe, ele estará de volta. 1065 01:32:55,403 --> 01:32:56,564 Adeus, tia Betty! 1066 01:32:56,571 --> 01:32:57,778 Adeus, meu pequeno! 1067 01:32:59,949 --> 01:33:00,985 Desejo-lhe o melhor. 1068 01:33:01,951 --> 01:33:04,284 Chegue com segurança! Tenha uma boa viagem. 1069 01:33:12,212 --> 01:33:13,248 Bye Bye!